Cuando pienso en Oporto y en Galicia pienso en muchas cosas. Sí, ¡también en el vino o el licorcafé! pero lo primero que pienso cuando pienso en estos dos lugares es en Saudade. Esa palabra que incorporé como gallega y que se comparte con el portugués, expresa un millón de cosas que sería largo de explicar y contar en cualquier idioma.

Buscando por la web, encontré este poema que creo que refleja bien lo que significa:

Saudade
(Por Miguel Falabella).
Agarrarse el dedo con una puerta duele.
Golpearse la cara contra el piso, duele.
Torcerse el tobillo, duele.
Una bofetada, una trompada, un puntapié, duelen.
Duele golpearse la cabeza con el borde de la mesa, duele morderse la lengua, una carie y piedras en los riñones también duelen.
Pero lo que mas duele es la saudade.
Saudade de un hermano que vive lejos.
Saudade de una cascada de la infancia.
Saudade del gusto de una fruta que no se encuentra más.
Saudade del papá que murió, del amigo imaginario que nunca existió…
Saudade de una ciudad.
Saudade de nosotros mismos, cuando vemos que el tiempo no nos perdona.
Duelen todas estas saudades.
Pero la saudade que más duele es la saudade de quien se ama.
Saudade de la piel, del olor, de los besos.
Saudade de la presencia, y hasta de la ausencia consentida.

  ‘[…]En alguna otra vida, debemos haber hecho algo muy grave para sentir tanta saudade…'»

Galicia y Portugal tienen algo mágico que no se puede explicar. Tienen eso que hace sentir en casa cuando estás ahí, y que hace que la separación sea muy dura a la vuelta. Hace que cuando vuelvas a tu país solo pienses en volver, que cada vez que tengas la oportunidad de hacerlo tus ganas de quedarte sean irresistibles y que la saudade aumente a la vuelta. En mí la saudade tuvo un efecto enorme, es la tercera vez que voy a pisar tierras gallegas, con un entusiasmo y una emoción tan grande que no estoy segura de esta vez poder regresarme a mi ciudad…

Así que están advertidos, si van a esta región es contra su propio riesgo, ¡tal vez quieran quedarse para siempre en este bello lugar!